Agence de traduction à Bruxelles

FAQ sur notre agence de traduction

Combien coûtent vos services de traduction ?

Le prix d’une traduction professionnelle dépend de plusieurs éléments, dont le couple de langue, le volume de texte à traduire (calculé au mot) ainsi que le délai de livraison. N’hésitez pas à nous transmettre les documents à traduire pour recevoir un devis personnalisé.

Comment trouver un traducteur juré à Bruxelles ?

Pour trouver un traducteur juré à Bruxelles, vous pouvez consulter les listes officielles disponibles sur les sites web des tribunaux de première instance, qui répertorient les traducteurs assermentés autorisés à travailler dans des affaires juridiques. Le cabinet de traduction Translatis Belgique peut également vous accompagner dans ces formalités grâce à son équipe de traducteurs jurés partenaires.

Dans quelles langues peut travailler votre agence de traduction ?

Notre bureau travaille dans plus d’une trentaine de langues, depuis et vers le français et le flamand, notamment en anglais, allemand, néerlandais, suédois, danois, finnois, norvégien, hongrois, polonais, slovaque, espagnol, portugais, italien, chinois, japonais, vietnamien, coréen et dans bien d’autres langues et dialectes.

Quand une traduction jurée certifiée est-elle nécessaire ?

Une traduction jurée certifiée conforme par un traducteur assermenté agréé est nécessaire lorsqu’un document doit être officiellement reconnu par des autorités publiques. C’est notamment le cas pour les dossiers d’immigration, les mariages, les procédures judiciaires ou les transactions immobilières. Ces traductions doivent être réalisées par un traducteur assermenté inscrit sur la liste officielle des tribunaux pour garantir l’exactitude et la légitimité du document traduire. C’est ce type de prestation qui assure que la traduction sera fidèle et acceptée légalement dans les démarches administratives ou légales.

Où est basé votre bureau de traduction ?

Notre entreprise basée en Belgique possède son siège social à Bruxelles. Translatis dispose également d’agences locales réparties dans toute la Wallonie, notamment à Liège, Charleroi, Namur et Mons. La présence de ces antennes permettent des services plus personnalisés aux besoins de nos clients.

En combien de temps recevoir mes traductions ?

Notre agence de traduction peut s’adapter à tous vos impératifs de délais, même les plus urgents. Pour ce faire, notre équipe mobilisera plusieurs traducteurs qui travailleront en même temps sur votre projet. Cela vous garantira de recevoir vos traductions urgentes rapidement, souvent en quelques heures.

Quelle différence entre un cabinet de traduction et un traducteur professionnel ?

Une agence, aussi appelé société de traducteurs, est une entreprise qui emploie ou collabore avec plusieurs traducteurs, offrant ainsi un large éventail de langues et de spécialisations. Les cabinets proposent généralement des services de gestion de projet et de contrôle qualité, avec une capacité à gérer de gros volumes de travail et à respecter des délais serrés grâce à des ressources abondantes. En revanche, un traducteur indépendant freelance travaille seul et peut offrir une relation plus personnalisée et directe avec ses clients. Les freelances sont souvent spécialisés dans des domaines spécifiques et peuvent offrir des tarifs plus compétitifs, mais leur capacité à gérer de grands projets est plus limitée comparée à celle des agences comme Translatis Bruxelles.

Je souhaite contacter votre bureau pour une traduction, comment faire ?

Il vous suffit de contacter notre cabinet par courriel ou en utilisant notre formulaire de contact. Renseignez les informations sur votre projet et joignez les documents à traduire afin que notre équipe puisse rapidement vous retourner un devis personnalisé.